YOU SAID:

The problem with translators, of course, is that they don't seem to care about grammar, since if they did, it would take much more time and effort from both the computer, and the programmer, both of which do not want to do much work, with the exception of the computer, which, if it could talk, would scold me for being such a hypocrite, making a run-on sentence, and probably killing my conscience.

INTO JAPANESE

翻訳の問題はもちろん、彼らがした場合以来、文法を気にしていないよう、コンピューター、およびコンピューター、それが話すことができた場合は叱るような偽善者を除いて、多くの仕事したくないどちらのプログラマからはるかに多くの時間と労力がかかることは、の実行メイキング

BACK INTO ENGLISH

If they were a matter of translation, of course, programmers often do not want to work either, except a hypocrite like scolding, and computers, to speak it if, since the grammar doesn't care, so much more time and effort takes

INTO JAPANESE

翻訳の問題ならもちろん、プログラマ頻繁たくない文法は気にしないのでそんなに多くの時間と労力を取る場合は、いわばお叱り、およびコンピューターのような偽善者を除いて、いずれかの動作

BACK INTO ENGLISH

Take lot of time and effort so much so don't care if a matter of translation, of course, programmers often want no grammar to speak, scolding, and hypocrites, such as computers, except one

INTO JAPANESE

だから気にしない翻訳、もちろん、プログラマの多くの問題に、いわば文法がしたくない場合、叱責とコンピューターなど、偽善者は 1 つを除いてそんなに多くの時間と労力がかかる

BACK INTO ENGLISH

So translated, of course, many problems for programmers, so to speak, grammar don't want if you don't mind, hypocrites who reproaches and computers, except for one so much more time and effort it takes

INTO JAPANESE

翻訳、もちろん、プログラマ、いわば、文法の多くの問題、したくないので、多くの 1 つを除いて多くの時間気にしない場合、叱責は偽善とコンピューター、労力がかかるので

BACK INTO ENGLISH

Translation, of course, the programmer, so to speak, not many problems with grammar and want to reproach takes hypocrisy and computer effort if you don't mind many times but one more,

INTO JAPANESE

もちろん、プログラマー、翻訳、いわば、文法と非難する多くの問題が手間がかかる偽善とコンピューターが 1 つ以上、何度も気にしない場合

BACK INTO ENGLISH

Hypocrisy, of course, programmers, translation, so to speak, be accused of grammatical problems takes time and your computer is more than one, if you don't mind how many times

INTO JAPANESE

もちろん、プログラマー、翻訳、いわば、偽善が文法問題時間がかかるの非難とコンピューター回数を気にしない場合は、1 つ以上

BACK INTO ENGLISH

Of course, programmers, translators, so to speak, hypocrisy is grammar problems takes time if you don't mind criticism and the number of computers is, at least one

INTO JAPANESE

もちろん、プログラマー、翻訳者、いわば、偽善は、文法問題時間がかかる批判を気にしないし、コンピューターの数が、少なくとも 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Of course, programmers, translators, so to speak, hypocrisy is the grammar problem takes criticism do not care and the number of computers is, at least one

INTO JAPANESE

もちろん、プログラマー、翻訳者、いわば、偽善は気にしない批判文法問題は、コンピューターの数は、少なくとも 1 つ

BACK INTO ENGLISH

Of course, programmers, translators, so to speak, hypocrisy do not mind criticism grammar problem is number of computers, at least one

INTO JAPANESE

もちろん、プログラマー、翻訳者、いわば偽善気にしない批判の文法問題は、少なくとも 1 つのコンピューターの

BACK INTO ENGLISH

Of course, programmers, translators, so to speak, don't care about hypocritical criticism of grammar problems, at least one computer

INTO JAPANESE

もちろん、翻訳者、プログラマー、いわば気にしない文法問題、少なくとも 1 台のコンピューターの偽善的な批判

BACK INTO ENGLISH

Of course, translators, programmers, so to speak, does not care about the grammar problem, at least one computer a hypocritical criticism

INTO JAPANESE

もちろん、翻訳者、プログラマー、いわば気にしない文法問題では、少なくとも 1 つコンピューター偽善的な批判

BACK INTO ENGLISH

Of course, translators, programmers, so to speak, does not care about the grammar problem is, at least one computer as a hypocritical criticism

INTO JAPANESE

もちろん、翻訳者、プログラマー、いわば気にしない文法問題は、偽善的な批判として、少なくとも 1 つのコンピューター

BACK INTO ENGLISH

Of course, translators, programmers, so to speak, does not care about the grammar problem as a hypocritical criticism, at least one computer

INTO JAPANESE

もちろん、翻訳者、プログラマー、いわば気にしない文法問題偽善的な批判として、少なくとも 1 台のコンピューター

BACK INTO ENGLISH

Of course, translators, programmers, so to speak, don't care about grammar as a problem of a hypocritical criticism, at least one computer

INTO JAPANESE

もちろん、翻訳者、プログラマー、いわば気にしない文法偽善的な批判の問題として、少なくとも 1 台のコンピューター

BACK INTO ENGLISH

Of course, translators, programmers, so to speak, don't care about grammar as a hypocritical criticism matter, at least on one computer

INTO JAPANESE

もちろん、翻訳者、プログラマー、いわば気にしない文法偽善的な批判には、少なくとも 1 台のコンピューター

BACK INTO ENGLISH

Of course, translators, programmers, so to speak, don't care about grammar hypocritical criticism, at least one computer

INTO JAPANESE

もちろん、翻訳者、プログラマー、いわば気にしない文法偽善的な批判は、少なくとも 1 台のコンピューター

BACK INTO ENGLISH

Of course, translators, programmers, so to speak, don't care about grammar hypocritical criticism, at least one computer