YOU SAID:

The problem with falling in love in late night bars, is that there's always more nights, there's always more bars. The problem with showing your lover your scars, is that everybody's lover is covered in scars.

INTO JAPANESE

夜遅くまでバーで恋に落ちる問題は泊以上は常に、常に多くのバーがあります。あなたの恋人にあなたの傷を表示の問題は、傷で覆われているみんなの恋人です。

BACK INTO ENGLISH

Of always, always more nights may fall in love with at the bar late at night there are bars. Your lover your wounds display problem is the lover of all covered with wounds.

INTO JAPANESE

常は、常により多くの夜がバーで恋に落ちる深夜はバーがあります。あなたの恋人は表示上、傷の問題がすべて傷だらけの恋人。

BACK INTO ENGLISH

Always, always fall in love with at the bar many nights late are bars. Your lover is on display, wound problems are all scarred lover.

INTO JAPANESE

常に、常に恋に落ちるバーで多くの夜遅くは、バー。あなたの恋人はディスプレイ、傷の問題がすべて傷だらけの恋人。

BACK INTO ENGLISH

In the bar at all times, always falls in love with many late nights, bar. Your lover will display the wounds of any confession of love.

INTO JAPANESE

すべての回でバーでバーの常に多く夜遅くまでと恋に落ちる。あなたの恋人は、愛のすべての告白の傷が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Many bar always at the bar at all times, until late at night and fall in love. Your lover shows the scars of all confessions of love.

INTO JAPANESE

多くバー バーに常にすべての回、深夜までに夜と恋に落ちる。あなたの恋人は、愛のすべての告白の跡を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Many in the bar always all times, late in the night falls in love with. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

多くバーに常にすべての回、夜遅くに恋に落ちる。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Many in the bar at all times and all times, late at night to fall in love. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

すべての回と恋に落ちる夜遅くのすべての回でバーの多く。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Late-night fall in love with all of the at all times many of the bars. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

すべての夜遅くの恋、バーのすべての回で。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Every late night of love, bars of all times. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

すべての愛、すべての回のバーの夜遅く。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Late-night bars for all the love, all the time. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

すべての愛、すべての時間のバーで夜遅くまで。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Till late at night in the bar for all the love, all the time. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

夜遅くまでバーにすべての愛、すべての時間のため。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Late night bar for all the love, all the time. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

すべての愛、すべての時間のバーで夜遅くまで。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Till late at night in the bar for all the love, all the time. Your lover shows traces of all confessions of love.

INTO JAPANESE

夜遅くまでバーにすべての愛、すべての時間のため。あなたの恋人は、愛の告白をすべてのトレースを示しています。

BACK INTO ENGLISH

Late night bar for all the love, all the time. Your lover shows traces of all confessions of love.