YOU SAID:

The problem is myself. My soul is nothing more then a rotting pig carcass devoid of all true happiness

INTO JAPANESE

問題は私自身です。私の魂は、真の幸福がない腐った豚の死骸に他ならない

BACK INTO ENGLISH

The problem is my own. My soul is nothing but the carcass of a rotten pig without true happiness.

INTO JAPANESE

問題は私自身です。私の魂は真の幸せなしに腐った豚の死骸に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

The problem is my own. My soul is nothing but a corpse of a rotten pig without true happiness.

INTO JAPANESE

問題は私自身です。私の魂は真の幸福を持たない腐った豚の死体に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

The problem is my own. My soul is nothing but a corpse of a rotten pig without true happiness.