YOU SAID:

The problem is I got a lot of brains but no polish. I gotta holler just to be heard; with every word, I drop knowledge.

INTO JAPANESE

問題は、頭脳はたくさんあるのに磨きがかかっていないことだ。聞いてもらうために大声で叫ばなければなりません。言葉を発するたびに知識が抜け落ちます。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that we have a lot of brains, but they are unpolished. You have to shout to be heard. Knowledge drops with every word.

INTO JAPANESE

問題は、私たちは頭脳をたくさん持っているのに、それが洗練されていないことです。聞いてもらうためには叫ばなければなりません。言葉を発するたびに知識が減っていきます。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that we have a lot of brains, but they are not sophisticated. You have to shout to be heard. With each word you speak, your knowledge diminishes.

INTO JAPANESE

問題は、私たちにはたくさんの頭脳があっても、それらが洗練されていないことです。聞いてもらうためには叫ばなければなりません。言葉を話すたびに知識が減っていきます。

BACK INTO ENGLISH

The problem is that we have a lot of brains, but they are not sophisticated. You have to shout to be heard. With each word you speak, your knowledge diminishes.