YOU SAID:

The problem in this business isn’t to keep people from stealing your ideas; it's making them steal your ideas!

INTO JAPANESE

このビジネスの問題は、人々があなたのアイデアを盗むのを防ぐことではありません。それは彼らにあなたのアイデアを盗ませるのです！

BACK INTO ENGLISH

The problem with this business is not to prevent people from stealing your ideas. It lets them steal your ideas!

INTO JAPANESE

このビジネスの問題は、人々があなたのアイデアを盗むのを防ぐことではありません。それは彼らにあなたのアイデアを盗ませる！

BACK INTO ENGLISH

The problem with this business is not preventing people from stealing your ideas. It makes them steal your ideas!

INTO JAPANESE

このビジネスの問題は、人々があなたのアイデアを盗むのを妨げることではありません。それは彼らにあなたのアイデアを盗ませる！

BACK INTO ENGLISH

The problem with this business is not preventing people from stealing your ideas. It makes them steal your ideas!