YOU SAID:

The problem I have with racing games is that most of them fail to keep my attention for long periods of time.

INTO JAPANESE

私はレースゲームで持っている問題は、時間の長時間私の注意を維持するそれらのほとんどが失敗することです。

BACK INTO ENGLISH

My problem in the racing game is to fail most of them to keep my attention for long periods of time.

INTO JAPANESE

レースゲームで私の問題は、時間の長い期間の私の注意を保つためにそれらのほとんどを失敗することです。

BACK INTO ENGLISH

Is that most of them fail to keep attention for long periods of time I is my problem in the racing game.

INTO JAPANESE

注意を維持するそれらのほとんどが失敗することは、時間の長い期間、レースゲームで私の問題。

BACK INTO ENGLISH

To fail most of them maintain attention to long periods of time, racing with my problem.

INTO JAPANESE

失敗するには、は、それらのほとんどは、私の問題でレースの時間の長い期間に注意を維持します。

BACK INTO ENGLISH

To fail, most of them maintains the attention to long time racing with my problem.

INTO JAPANESE

失敗すると、それらのほとんどは私の問題でレースの長い時間に注意を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Fail, most of them holds the attention race long with my problem.

INTO JAPANESE

それらは保持している私の問題で長い間注目レースのほとんどは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

They fail most of the featured race on issues have kept me for a long time.

INTO JAPANESE

注目のレースのほとんどを失敗する彼らの問題は、長い間私を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

They fail most of the featured race of the holding me for a long time.

INTO JAPANESE

彼らは開催の注目レースのほとんどを失敗する長い時間のための私。

BACK INTO ENGLISH

They got me for a long time to fail most of the featured race of the meeting.

INTO JAPANESE

彼らは会議の注目レースのほとんどを失敗する長い時間のために私を得た。

BACK INTO ENGLISH

They got me for a long time to fail most of the featured race of the meeting.