YOU SAID:

The principle's the same. Bleedin' C. of E.! The Mohammedans don't come 'round here wavin' bells at us! We don't get Buddhists playing bagpipes in our bathroom! Or Hindus harmonizing in the hall! The Shintoists don't come here shattering sheet glass in the shithouse, and shouting slogans-

INTO JAPANESE

原理は同じです。 E.のBleedin 'C.！モハメッドの人々は私たちに「ここにはワビン」と鐘を鳴らしません！私達は私達の浴室で仏教徒がバグパイプをするようにはしない！またはヒンズー教徒がホールで調和している！神道士たちはここに来てシトハウスの中で板ガラスを粉砕したり、スローガンを叫んだ

BACK INTO ENGLISH

The principle is the same. E. Bleedin 'C.! Mohammed people don't ring us "Wabin here"! We don't let Buddhists bagpipe in our bathroom! Or Hindus are in harmony in the hall! Shinto priests came here and boarded in Sithouse

INTO JAPANESE

原理は同じです。 E.ブリディン・C！モハメッドの人々は私たちを「ここでワビン」と呼んでいるのではない！私達は私達の浴室に仏教徒をバグパイプさせないでください！またはヒンズー教徒はホールで調和しています！神道の祭司たちがここにやってきて、Sithouseに乗り込んだ

BACK INTO ENGLISH

The principle is the same. E. Bridin C! The people of Mohammed are not calling us "Wabin here"! We don't make Buddhists bugpipe in our bathroom! Or Hindus are in harmony in the hall! Shinto priests came here, S

INTO JAPANESE

原理は同じです。 E.ブリジンC！モハメッドの人々は私たちを「ここでワビン」と呼んでいません！私達は私達の浴室で仏教徒をバグパイプさせないでください！またはヒンズー教徒はホールで調和しています！神道の祭司たちがここに来た、S

BACK INTO ENGLISH

The principle is the same. E. Bridin C! The people of Mohammed do not call us "Wabin here"! We do not bugpipe Buddhists in our bathroom! Or Hindus are in harmony in the hall! Shinto priests came here, S

INTO JAPANESE

原理は同じです。 E.ブリジンC！モハメッドの人々は私たちを「ここでワビン」と呼んでいません！私達は私達の浴室で仏教徒をバグパイプしないでください！またはヒンズー教徒はホールで調和しています！神道の祭司たちがここに来た、S

BACK INTO ENGLISH

The principle is the same. E. Bridin C! The people of Mohammed do not call us "Wabin here"! We do not bagpipe Buddhists in our bathroom! Or Hindus are in harmony in the hall! Shinto priests came here, S

INTO JAPANESE

原理は同じです。 E.ブリジンC！モハメッドの人々は私たちを「ここでワビン」と呼んでいません！私達は私達の浴室で仏教徒をバグパイプしないでください！またはヒンズー教徒はホールで調和しています！神道の祭司たちがここに来た、S

BACK INTO ENGLISH

The principle is the same. E. Bridin C! The people of Mohammed do not call us "Wabin here"! We do not bagpipe Buddhists in our bathroom! Or Hindus are in harmony in the hall! Shinto priests came here, S