YOU SAID:
The princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげにそして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
プリンセスは誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげにそして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
プリンセスは誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげにそして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
プリンセスは誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげにそして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
プリンセスは誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげにそして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
プリンセスは誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげにそして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
プリンセスは誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげに、そして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
The princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
王女は誇らしげにそして大胆に考える
BACK INTO ENGLISH
Princess thinks proudly and boldly
INTO JAPANESE
プリンセスは誇らしげに、そして大胆に考える
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium