YOU SAID:

The Princess is now a permanent guest at one of my seven Koopa hotels.

INTO JAPANESE

王女は今私の 7 つのクッパのホテルの一つで永久的なゲストであります。

BACK INTO ENGLISH

The Princess is now one of my seven Koopa hotels is a permanent guest.

INTO JAPANESE

王女は今永久的なゲストは、私の 7 つのクッパのホテルの一つ。

BACK INTO ENGLISH

Princess is now one of my seven Koopa hotels is a permanent guest.

INTO JAPANESE

プリンセスは今永久的なゲストは、私の 7 つのクッパのホテルの一つです。

BACK INTO ENGLISH

Princess is now a permanent guest is one of my seven Koopa hotels.

INTO JAPANESE

プリンセスは今永久的なゲストは私の 7 つのクッパのホテルの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Princess is now one of my seven Koopa hotels is a permanent guest.

INTO JAPANESE

プリンセスは今永久的なゲストは、私の 7 つのクッパのホテルの一つです。

BACK INTO ENGLISH

Princess is now a permanent guest is one of my seven Koopa hotels.

INTO JAPANESE

プリンセスは今永久的なゲストは私の 7 つのクッパのホテルの 1 つです。