YOU SAID:

The Prince of Cumberland that is a step on which I must fall down or else o’erleap for in my way it lies;

INTO JAPANESE

カンバーランドの王子様、それは私が転倒しなければならないステップであり、そうでなければ私の邪魔をするためのものです。

BACK INTO ENGLISH

Prince of Cumberland, that is the step I have to fall over, otherwise it is to disturb me.

INTO JAPANESE

カンバーランドの王子様、それは私が転倒しなければならないステップです。

BACK INTO ENGLISH

Prince of Cumberland, that's the step I have to fall over.

INTO JAPANESE

カンバーランドの王子様、それが私が転ばなければならないステップです。

BACK INTO ENGLISH

Prince of Cumberland, that's the step I have to fall.

INTO JAPANESE

カンバーランドの王子様、それが私の落とし穴です。

BACK INTO ENGLISH

Prince of Cumberland, that's my pitfall.

INTO JAPANESE

カンバーランドの王子様、それが私の落とし穴です。

BACK INTO ENGLISH

Prince of Cumberland, that's my pitfall.