YOU SAID:

the prince of cumberland that is a step on which i must come down upon or else o'er leap

INTO JAPANESE

私がやって来なければならない、あるいはそうでなければ跳躍するべきステップである、カンバーランドの君主

BACK INTO ENGLISH

I must come or otherwise be the step to leap, the Cumberland monarch

INTO JAPANESE

私は来なければならない、あるいはそうでなければカンバンランド君主

BACK INTO ENGLISH

I must come, or else the Kanban Land

INTO JAPANESE

私は来なければならない、そうでなければかんばんの土地

BACK INTO ENGLISH

I have to come, otherwise it will kanban's land

INTO JAPANESE

私は来なければならない、そうでなければそれはかんばんの土地だろう

BACK INTO ENGLISH

I have to come, otherwise it will be kanban's land

INTO JAPANESE

私は来なければならない、さもなければかんばんの土地になるだろう

BACK INTO ENGLISH

I have to come or it will be kanban's land otherwise

INTO JAPANESE

私は来なければならない、そうでなければかんばんの土地になるだろう

BACK INTO ENGLISH

I have to come, otherwise it will be kanban's land

INTO JAPANESE

私は来なければならない、さもなければかんばんの土地になるだろう

BACK INTO ENGLISH

I have to come or it will be kanban's land otherwise

INTO JAPANESE

私は来なければならない、そうでなければかんばんの土地になるだろう