YOU SAID:

The prince made a burnt sienna from a small rabbit's skin, causing the lady pain, while the aromas of food mixed around her.

INTO JAPANESE

王子は小さなウサギの皮からバーント・シェンナを作り、女性に痛みを与えました。その間、食べ物の香りが彼女の周りに混ざり合いました。

BACK INTO ENGLISH

The prince fashioned burnt sienna from the skin of a small rabbit and gave the woman pain, while the aroma of food mingled all around her.

INTO JAPANESE

王子は小さなウサギの皮からバーント・シェンナを作り、女性に痛みを与えました。その間、食べ物の香りが彼女の周りに広がりました。

BACK INTO ENGLISH

The prince made burnt sienna from the skin of a small rabbit and gave the woman pain, while the aroma of food spread all around her.

INTO JAPANESE

王子は小さなウサギの皮からバーント・シェンナを作り、女性に痛みを与えました。その間、食べ物の香りが彼女の周りに広がりました。

BACK INTO ENGLISH

The prince made burnt sienna from the skin of a small rabbit and gave the woman pain, while the aroma of food spread all around her.