YOU SAID:

The pride connected with knowing and sensing lies like a blinding fog over the eyes and senses of men, thus deceiving them concerning the value of existence.

INTO JAPANESE

知ると目と男性の感覚でまばゆいばかりの霧のような嘘を感知、従って存在の価値に関するそれらを欺くことに誇りが接続されています。

BACK INTO ENGLISH

Sensing lies like know and with a sense of the man and blinding fog, so proud is connected to mislead them about the value of existence.

INTO JAPANESE

知っているような人間とまばゆいばかりの霧の感覚で嘘を感知、誇りの存在価値についてそれらを欺くために接続されます。

BACK INTO ENGLISH

And people know that blinding is connected to deceive them about pride, perceived value lies in the sense of the fog.

INTO JAPANESE

人々 が盲目が誇り、フォグの意味で価値あるを認識についてそれらを欺くために接続されていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Pride blind people, in the sense of the fog value connected to deceive them about the recognition that you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っている認識についてそれらを欺くために接続されているフォグ値の意味で、盲目の人々 を誇り。

BACK INTO ENGLISH

In the sense of the fog values that connected them to mislead the understanding that you know, blind people's pride.

INTO JAPANESE

あなたが知っている、理解を欺くためにそれらを接続しているフォグ値盲目の人々 の誇りの感覚。

BACK INTO ENGLISH

The sense of pride that connect them to you know, misleading understanding fog value blind people.

INTO JAPANESE

あなたにそれらを接続する、誇りの感覚を知っている、理解フォグ値盲目の人々 は誤解を招きます。

BACK INTO ENGLISH

To connect them to your misleading understanding fog value blind people, a sense of pride.

INTO JAPANESE

あなた誤解を招く理解霧値盲目の人々 の誇りの感覚にそれらを接続します。

BACK INTO ENGLISH

You connect them to a sense of pride of people who understand the fog value blind misleading.

INTO JAPANESE

フォグ値ブラインド誤解を理解する人々 の誇りの感覚にそれらを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect them to the sense of pride of people who understand the fog value blind misunderstanding.

INTO JAPANESE

フォグ値ブラインド誤解を理解する人々 の誇りの感覚にそれらを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect them to the sense of pride of people who understand the fog value blind misunderstanding.