YOU SAID:

The pretty tree shed tears until a river flowed from her roots and created the vast ocean, and in Kansas Jenny ate a peanut butter and jam sandwich and dreamt of her boyfriend.

INTO JAPANESE

彼女の根元から川が流れ出て広大な海ができるまで、可憐な木は涙を流し、カンザスでジェニーはピーナッツ バターとジャムのサンドイッチを食べて、ボーイフレンドの夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

The pretty trees wept until the river flowed from her roots to the vast ocean, and in Kansas Jenny ate a sandwich of peanut butter and jam and dreamed of her boyfriend.

INTO JAPANESE

川が彼女のルーツから広大な海へと流れるまで、可憐な木々は泣き、カンザスではジェニーはピーナッツバターとジャムのサンドイッチを食べ、ボーイフレンドの夢を見た.

BACK INTO ENGLISH

Pretty trees wept as the river flowed from her roots to the vast ocean, and in Kansas Jenny ate a sandwich of peanut butter and jam and dreamed of her boyfriend.

INTO JAPANESE

川が彼女のルーツから広大な海に流れ込むと、きれいな木々が泣き、カンザス州では、ジェニーはピーナッツバターとジャムのサンドイッチを食べ、ボーイフレンドの夢を見た.

BACK INTO ENGLISH

Beautiful trees wept as the river flowed from her roots into the vast ocean, and in Kansas, Jenny ate a sandwich of peanut butter and jam and dreamed of her boyfriend.

INTO JAPANESE

川がルーツから広大な海に流れ込むと、美しい木々が涙を流し、カンザスでは、ジェニーはピーナッツ バターとジャムのサンドイッチを食べ、ボーイフレンドの夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful trees wept as the river flowed from its roots into the vast ocean, and in Kansas, Jenny ate a sandwich of peanut butter and jam and dreamed of her boyfriend.

INTO JAPANESE

川がその根元から広大な海に流れ込むと、美しい木々が涙を流し、カンザスでは、ジェニーはピーナッツバターとジャムのサンドイッチを食べ、ボーイフレンドの夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Beautiful trees wept as the river flowed from its roots into the vast ocean, and in Kansas, Jenny ate a sandwich of peanut butter and jam and dreamed of her boyfriend.