YOU SAID:

The president of the house-cat committee stated that Cliff, a senior inspector, had to go

INTO JAPANESE

家猫の委員会の大統領は述べた崖、上級検査官が行っていた

BACK INTO ENGLISH

President of the Committee of the House cat was going Cliff said, Senior Inspector

INTO JAPANESE

家猫の委員会の大統領は、崖は、主任検査官つもりだった

BACK INTO ENGLISH

President of the Committee of the House cat, Cliff, Chief Inspector was going to

INTO JAPANESE

家の猫、崖の委員会の大統領主任警部は、するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

President as Chief Inspector of the Committee of the House cat, Cliff was going to

INTO JAPANESE

家猫の委員会の主任警部として大統領、崖はするつもりだった

BACK INTO ENGLISH

As Chief Inspector of the Committee of the House cat President, Cliff was going to

INTO JAPANESE

家猫大統領の委員会の主任警部、として崖がつもりだった

BACK INTO ENGLISH

House cat President's Commission as Chief Inspector, and the cliff was going

INTO JAPANESE

主任警部と崖の家猫大統領委員会が行っていた

BACK INTO ENGLISH

Chief Inspector and the Cliff House cat Presidential Commission had done

INTO JAPANESE

主任警部とクリフ ハウス猫大統領委員会が行っていた

BACK INTO ENGLISH

Cliff House cat a Presidential Commission and the Chief Inspector had gone

INTO JAPANESE

クリフ ハウス猫大統領委員会と監察長官が行っていた

BACK INTO ENGLISH

Cliff House cat a Presidential Commission and the Inspector General had done

INTO JAPANESE

クリフハウスキャット大統領委員会と監督はやった

BACK INTO ENGLISH

Cliff Housecat President Committee and the director did

INTO JAPANESE

クリフHousecat大統領委員会と監督はやった

BACK INTO ENGLISH

Cliff Housecat President Committee and the director did