YOU SAID:

The pre-eruption island of Kratatau was composed of three coalsced volcanoes aligned along a north-northwest direction, parallel to the volcanoes on Sumatra. From north to south, these were Perboewatan, Danan, and Rakata.

INTO JAPANESE

Kratatauの噴火前の島は、北西の方向に沿って並んだ3つの火山で構成され、Sumatraの火山に平行していた。北から南までは、Perboewatan、Danan、Rakataでした。

BACK INTO ENGLISH

The island before the eruption of Kratatau consisted of three volcanoes lining along the northwest direction, parallel to the volcano of Sumatra. From north to south, it was Perboewatan, Danan, Rakata.

INTO JAPANESE

クラタタウの噴火前の島は、スマトラの火山に平行して北西方向に並ぶ3つの火山で構成されていた。北から南まで、Perboewatan、Danan、Rakataでした。

BACK INTO ENGLISH

The island before Kurata Tau eruption consisted of three volcanoes lined in the northwest direction parallel to the volcano of Sumatra. From north to south, it was Perboewatan, Danan, Rakata.

INTO JAPANESE

倉田タウ噴火前の島は、スマトラの火山と平行して北西方向に並んだ3つの火山で構成されていた。北から南まで、Perboewatan、Danan、Rakataでした。

BACK INTO ENGLISH

The island before Kurata Tau eruption consisted of three volcanoes lined in the northwest direction parallel to the volcano of Sumatra. From north to south, it was Perboewatan, Danan, Rakata.