YOU SAID:

the powerful rangers of contrasting descent face off against the vulpine forces of His Royal Majesty, King Horatio the First

INTO JAPANESE

対照的な降下の強力なレンジャー ロイヤル陛下、王ホレイショれた狡猾な勢力に対してオフに直面最初

BACK INTO ENGLISH

Drop in contrast a powerful Ranger Royal Majesty, King Horatio was first faced off against the insidious forces

INTO JAPANESE

対照的に強力なレンジャー ロイヤル陛下をドロップ、ホレイショ ・ キングだった最初狡猾な勢力に対してオフに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Against the first drop was Horatio King Ranger Royal Majesty as opposed to powerful and cunning forces faced off.

INTO JAPANESE

最初に対してドロップされたホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下ではなく強力なと狡猾軍がオフに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Horatio King Ranger Royal Majesty was dropped for the first, but a powerful and cunning army faced off.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下を最初に落としたが、強力なと狡猾軍がオフに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Horatio King Ranger Royal Majesty dropped the first, but a powerful and cunning army faced off.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下減少、最初が、強力なと狡猾軍がオフに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Horatio King Ranger Royal Majesty decrease, the first is a powerful and cunning army faced off.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下の減少、最初は、強力なと狡猾軍オフに直面しました。

BACK INTO ENGLISH

Horatio King Ranger Royal Majesty decline, faced at first is a powerful and cunning army off.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下衰退に直面してまず強力なと狡猾軍は休みです。

BACK INTO ENGLISH

Facing the Horatio King Ranger Royal Majesty decline first powerful and cunning army is off.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下減少最初強力なと狡猾軍に直面しているがオフになって。

BACK INTO ENGLISH

Horatio King Ranger Royal Majesty decrease first powerful and cunning army faces are turned off.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下は顔がオフになっている最初の強力なと狡猾軍を減少させます。

BACK INTO ENGLISH

The first face off in the Horatio King Ranger Royal Majesty reduces the powerful and cunning army.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下のオフ最初の顔には、強力なと狡猾軍が軽減されます。

BACK INTO ENGLISH

Horatio King Ranger Royal Majesty off first in the face of a powerful and cunning army reduces.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下に直面して、強力なと狡猾軍最初のオフを低減します。

BACK INTO ENGLISH

Facing the Horatio King Ranger Royal Majesty, reduces the powerful and cunning army first off.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下に直面して、強力なと狡猾軍がまず減少します。

BACK INTO ENGLISH

Facing the Horatio King Ranger Royal Majesty, the powerful and cunning army first decreases.

INTO JAPANESE

ホレイショ ・ キング レンジャー ロイヤル陛下に直面して、強力なと狡猾軍がまず低下します。

BACK INTO ENGLISH

Facing the Horatio King Ranger Royal Majesty, the powerful and cunning army first decreases.