YOU SAID:
the powerful Jin dynasty in China and capture territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
中国の強力な金王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
It conquered the mighty Jin Dynasty of China and occupied territories west as far as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
中国の強大な晋王朝を征服し、西はカスピ海までの領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered China's powerful Jin Dynasty and occupied territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強力な晋王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered the mighty Jin dynasty of China and occupied territories west as far as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な金王朝を征服し、西はカスピ海までの領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered China's mighty Jin Dynasty and occupied territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な金王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered the mighty Jin Dynasty of China and occupied territories west as far as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な晋王朝を征服し、西はカスピ海までの領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered the mighty Jin dynasty of China, occupying territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な金王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered China's mighty Jin dynasty and occupied territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な金王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered the mighty Jin Dynasty of China and occupied territories west as far as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な晋王朝を征服し、西はカスピ海までの領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered China's mighty Jin Dynasty and occupied territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な金王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered China's mighty Jin dynasty and occupied territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な金王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered the mighty Jin Dynasty of China and occupied territories west as far as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な晋王朝を征服し、西はカスピ海までの領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered China's mighty Jin Dynasty and occupied territory as far west as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な金王朝を征服し、カスピ海まで西の領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered the mighty Jin Dynasty of China and occupied territories west as far as the Caspian Sea.
INTO JAPANESE
彼らは中国の強大な晋王朝を征服し、西はカスピ海までの領土を占領しました。
BACK INTO ENGLISH
They conquered China's mighty Jin Dynasty and occupied territory as far west as the Caspian Sea.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
