YOU SAID:

The powerful fungus, ergot, creates hallucinations and false visions once its alkaloids have taken effect in the human body.

INTO JAPANESE

強力な菌、麦角は一度人間の体内で有効になっているそのアルカロイド幻覚と偽ビジョンを作成します。

BACK INTO ENGLISH

The mighty fungus, ergot created alkaloids hallucinations is enabled and false visions in the human body once.

INTO JAPANESE

強力な菌、麦角アルカロイドの幻覚を有効を作成、一度人間の体内で偽ビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Hallucinations of the mighty fungus, ergot alkaloids effective creation, once in the human body's false vision.

INTO JAPANESE

強力な菌、麦角アルカロイドの効果的な作成、人体の偽ビジョンで一度の幻覚。

BACK INTO ENGLISH

In a false vision of the effective creation of the mighty fungus, ergot alkaloids, the human body once hallucinated.

INTO JAPANESE

強力な菌、麦角アルカロイドの効果的な作成の偽ビジョンで人間の体を一度幻覚。

BACK INTO ENGLISH

In a false vision of creating effective powerful fungus, ergot alkaloids of the human body, once hallucinated.

INTO JAPANESE

効果的な強力な菌を作成する偽ビジョンは、人間の体の麦角アルカロイドは一度幻覚。

BACK INTO ENGLISH

False vision to create a powerful fungus effectively, ergot alkaloids of the human body, once hallucinations.

INTO JAPANESE

人間の体は、かつて幻覚の麦角アルカロイド強力な菌を効果的に作成する偽ビジョン。

BACK INTO ENGLISH

The human body is fake vision once effectively create a hallucinogenic ergot alkaloids powerful bacteria.

INTO JAPANESE

人間の体は偽ビジョンを一度で効果的に幻覚の麦角のアルカロイドの強力な細菌を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Human body is fake vision at once created a powerful hallucinogenic ergot alkaloids bacteria effectively.

INTO JAPANESE

人間の体は、一度に強力な幻覚麦角アルカロイド細菌を効果的に作成された偽のビジョンです。

BACK INTO ENGLISH

The human body is a fake was once created a powerful hallucinogenic ergot alkaloids bacteria effective vision.

INTO JAPANESE

人間の体は、偽は強力な幻覚麦角アルカロイド細菌の効果的なビジョンを一度に作成されたです。

BACK INTO ENGLISH

Human body at the same time created an effective vision of a powerful hallucinogenic ergot alkaloids bacteria is false it is.

INTO JAPANESE

強力な幻覚麦角アルカロイド細菌の効果的なビジョンを作成と同時に人間の体はそれは false です。

BACK INTO ENGLISH

An effective vision of a powerful hallucinogenic ergot alkaloids bacteria at the same time creating the human body it is false.

INTO JAPANESE

人間の体を作成すると同時に強力な幻覚麦角アルカロイド細菌の効果的なビジョンは誤りです。

BACK INTO ENGLISH

At the same time to create a human body and an effective vision of a powerful hallucinogenic ergot alkaloids bacteria is incorrect.

INTO JAPANESE

アルカロイド細菌人間の体と強力な幻覚麦角の効果的なビジョンを作成する同じ時間でが正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

At the same time to create an effective vision of a powerful hallucinogenic ergot alkaloids bacterial human is not valid.

INTO JAPANESE

アルカロイドの強力な幻覚麦角の効果的なビジョンを作成する時に同じ細菌人間が正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Same bacteria humans is incorrect when you create an effective vision of a powerful hallucinogenic ergot alkaloids.

INTO JAPANESE

アルカロイド強力な幻覚麦角の効果的なビジョンを作成するとき、同じ細菌人間が正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

When you create an effective vision of the hallucinogenic ergot alkaloids are powerful, the same bacteria humans is not valid.

INTO JAPANESE

効果的なビジョンを作成する場合は、幻覚の麦角のアルカロイドは、強力な同じ細菌人間は有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you create an effective vision, hallucinogenic ergot alkaloids is not valid, the same bacteria humans a powerful.

INTO JAPANESE

幻覚の麦角アルカロイドが無効、有効な視野を作成する場合、強力な同じ細菌人間。

BACK INTO ENGLISH

If you create invalid valid vision of hallucinogenic ergot alkaloids in the same bacteria humans a powerful.

INTO JAPANESE

あなたは強力な同じ細菌人間の幻覚麦角アルカロイドの無効な有効なビジョンを作成します。 場合、

BACK INTO ENGLISH

You create an invalid valid vision of the same bacteria humans a powerful hallucinogenic ergot alkaloids. If the

INTO JAPANESE

同じ細菌人間強力な幻覚麦角アルカロイドの無効な有効なビジョンを作成します。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Creates an invalid valid vision of the same bacteria humans a powerful hallucinogenic ergot alkaloids. If you are

INTO JAPANESE

強力な幻覚麦角アルカロイド同じ細菌人間の無効な有効なビジョンを作成します。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Invalid valid vision of a powerful hallucinogenic ergot alkaloids same bacteria humans create. If you are

INTO JAPANESE

同じ細菌人間を作成する強力な幻覚麦角アルカロイドの無効な有効なビジョン。場合は、