YOU SAID:

The power above even science, even physics, even, dare I say, divinity, is imagination: the Arch-Concept, mother of all ideas.

INTO JAPANESE

科学、物理学、さらには私が言うことを敢えて言う力よりも上の力は想像力です：アーチ概念、すべての考えの母。

BACK INTO ENGLISH

The power over science, physics, and even the power that I dare to say is imagination: the arch concept, the mother of all ideas.

INTO JAPANESE

科学、物理学、そして私が言おうとしている力さえもが想像力です：アーチの概念、すべてのアイデアの母。

BACK INTO ENGLISH

Science, physics, and even the powers I am trying to speak of are imagination: the concept of arches, the mother of all ideas.

INTO JAPANESE

科学、物理学、そして私が語ろうとしている力さえもが想像力です：アーチの概念、すべての考えの母。

BACK INTO ENGLISH

Science, physics, and even the power I am trying to speak of are imagination: the concept of arches, the mother of all ideas.

INTO JAPANESE

科学、物理学、そして私が語ろうとしている力さえもが想像力です：アーチの概念、すべての考えの母。

BACK INTO ENGLISH

Science, physics, and even the power I am trying to speak of are imagination: the concept of arches, the mother of all ideas.