YOU SAID:

"The potted plant is a deadly pterodactyl in disguise," I said. But I realized it soon enough: it wasn't a mere pterodactyl I was facing. No: this was a Cackler.

INTO JAPANESE

「鉢植えの植物は変装で致命的なテロダクティル」と私は言った。それを実現したが、すぐに十分な: 私に直面していた単なるテロダクティルがではなかった。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

Potted plants is the pterodactyl in disguise fatal, I said. Realized it, but soon enough: a mere pterodactyl was facing me was not. No: this is a Cackler.

INTO JAPANESE

鉢植えの植物は致命的な変装のテロダクティルと私は言った。それを実現、しかし、すぐに十分な: 単なるテロダクティルだった私に直面してなかった。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

I disguise a fatal pterodactyl is a potted plant said. It realized, however, soon enough: not facing me was just a pterodactyl. No: this is a Cackler.

INTO JAPANESE

私は致命的な変装テロダクティルは鉢植えな植物は言った。それ気づいた、しかし、すぐに十分な: ちょうどテロダクティルだった私に直面していません。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

I disguise pterodactyl fatal potted plant said. Have noticed it, but soon enough: not facing me was just a pterodactyl. No: this is a Cackler.

INTO JAPANESE

私は変装テロダクティル致命的な鉢植えな植物は言った。気づいているが、十分にすぐに: ちょうどテロダクティルだった私に直面していません。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

I disguise pterodactyl fatal potted plant said. You have noticed soon enough: not facing me was just a pterodactyl. No: this is a Cackler.

INTO JAPANESE

私は変装テロダクティル致命的な鉢植えな植物は言った。あなたは十分にすぐに気づいている: ちょうどテロダクティルだった私に直面していません。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

I disguise pterodactyl fatal potted plant said. You are noticed immediately: not facing me was just a pterodactyl. No: this is a Cackler.

INTO JAPANESE

私は変装テロダクティル致命的な鉢植えな植物は言った。あなたはすぐに気づいている: ちょうどテロダクティルだった私に直面していません。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

I disguise pterodactyl fatal potted plant said. Have you noticed right away: not facing me was just a pterodactyl. No: this is a Cackler.

INTO JAPANESE

私は変装テロダクティル致命的な鉢植えな植物は言った。すぐに気づいた: ちょうどテロダクティルだった私に直面していません。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

I disguise pterodactyl fatal potted plant said. Noticed right away: not facing me was just a pterodactyl. No: this is a Cackler.

INTO JAPANESE

私は変装テロダクティル致命的な鉢植えな植物は言った。すぐに気づいた: ちょうどテロダクティルだった私に直面していません。いいえ: これは、Cackler です。

BACK INTO ENGLISH

I disguise pterodactyl fatal potted plant said. Noticed right away: not facing me was just a pterodactyl. No: this is a Cackler.