YOU SAID:

the potato was thrown at dad, as well as a bottle of purple hot sauce which was oddly luminescent

INTO JAPANESE

ジャガイモは奇妙な発光だった紫のホットソースのびんと同様、お父さんでスローされました。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes were thrown by my father as well as a purple hot sauce bottle that was strange luminescence.

INTO JAPANESE

ジャガイモは、奇妙な発光をした紫色のホットソースのびんと同様、私の父によって投げられました。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes were thrown by my father as well as a purple hot sauce bottle that strangely lit.

INTO JAPANESE

ジャガイモは、妙に点灯している紫のホットソースのびんと同様、私の父によって投げられました。

BACK INTO ENGLISH

The potatoes were thrown by my father as well as a purple hot sauce bottle that is strangely lit.

INTO JAPANESE

ジャガイモは私の父親だけでなく、奇妙な光の紫色のホットソースボトルに投げられました。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes were thrown not only to my father but also to a purple hot source bottle of strange light.

INTO JAPANESE

ジャガイモは、父だけでなく、奇妙な光の紫色のホット ソースのボトルにも投げられました。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes were also thrown not only in the father but also in a bottle of a purple hot sauce of strange light.

INTO JAPANESE

ジャガイモも父親だけでなく、奇妙な光の紫色のホットソースのボトルにも投げ込まれました。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes were also thrown not only in fathers but also in bottles of purple hot sauces of strange light.

INTO JAPANESE

ジャガイモは、父親のみならず奇妙な光の紫色のホットソースのびんも投げられました。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes are thrown not only his father but also a strange light purple hot sauce bottle.

INTO JAPANESE

ジャガイモは、父親だけでなく、奇妙な光紫ホットソースのびんにスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes are thrown not only to fathers, but also to strange light violet hot sauce bottles.

INTO JAPANESE

ジャガイモは父親だけでなく、奇妙なライトバイオレットホットソースボトルにも投げ込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Potatoes as well as his father, is cast in the strange light violet hot sauce bottle.

INTO JAPANESE

ポテトと彼の父親は、奇妙なライトバイオレットホットソースボトルに入れられています。

BACK INTO ENGLISH

Potato and his father has been placed in an odd light violet hot sauce bottle.

INTO JAPANESE

ポテトと彼の父親は奇妙なライトバイオレットのホットソースボトルに入れられました。

BACK INTO ENGLISH

Potato and his father were taken into a strange light violet hot sauce bottle.

INTO JAPANESE

ポテトと彼の父親は奇妙なライトバイオレットのホットソースボトルに連れて行きました。

BACK INTO ENGLISH

Potato and his father took a strange light violet hot sauce bottle.

INTO JAPANESE

ジャガイモと彼の父親は、奇妙な光紫ホットソースのびんを取った。

BACK INTO ENGLISH

Potato and his father took a strange light purple hot sauce bottle.

INTO JAPANESE

ジャガイモと彼の父親は、奇妙な光紫ホットソースのびんを取った。

BACK INTO ENGLISH

Potato and his father took a strange light violet hot sauce bottle.

INTO JAPANESE

ポテトと彼の父は奇妙なライトバイオレットホットソースボトルを取った。

BACK INTO ENGLISH

Potato and his father took a strange light violet hot sauce bottle.