YOU SAID:
The potato ran across the tree
INTO JAPANESE
じゃがいもが木を横切って走った
BACK INTO ENGLISH
the potato ran across the tree
INTO JAPANESE
じゃがいもが木を横切って走った
BACK INTO ENGLISH
The potato ran across the tree
INTO JAPANESE
じゃがいもが木を横切って走った
BACK INTO ENGLISH
the potato ran across the tree
INTO JAPANESE
じゃがいもが木を横切って走った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium