YOU SAID:

the potato king shall sit on thy chair made up of the prickliest of thorns.

INTO JAPANESE

ジャガイモの王は、最もとげのあるいばらで作られたあなたの椅子に座るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The potato king will sit in your chair made of the most prickly thorns.

INTO JAPANESE

ジャガイモの王様は、最もとげのある棘でできた椅子に座ります。

BACK INTO ENGLISH

The potato king sits on a chair made of the most prickly thorns.

INTO JAPANESE

ジャガイモの王様は、とげのあるとげでできた椅子に座っています。

BACK INTO ENGLISH

The King of Potatoes sits on a chair made of thorny thorns.

INTO JAPANESE

ジャガイモの王様はトゲトゲでできた椅子に座っています。

BACK INTO ENGLISH

The King of Potatoes sits on a chair made of thorns.

INTO JAPANESE

ジャガイモの王様はイバラでできた椅子に座っています。

BACK INTO ENGLISH

The King of Potatoes sits on a chair made of thorns.