YOU SAID:

the potato greeted the daffodil with a dance

INTO JAPANESE

ジャガイモを迎えたダンスと水仙

BACK INTO ENGLISH

Dance celebrates the potato and the daffodils

INTO JAPANESE

ダンスを祝う、ジャガイモと水仙の花

BACK INTO ENGLISH

Dance to celebrate the potato and narcissus flowers

INTO JAPANESE

ジャガイモと水仙の花を祝う踊り

BACK INTO ENGLISH

Potato and narcissus flowers dance

INTO JAPANESE

ジャガイモと水仙の花ダンス

BACK INTO ENGLISH

Potato and the narcissus flower dance

INTO JAPANESE

ジャガイモ ・水仙花の踊

BACK INTO ENGLISH

Dancing potato, narcissus flower

INTO JAPANESE

ジャガイモ、水仙花のダンス

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, narcissus flower dance

INTO JAPANESE

ジャガイモ、水仙花のダンス

BACK INTO ENGLISH

Potatoes, narcissus flower dance