YOU SAID:

The poster covering the mind's eye falls away, and you're left with nothing to see.

INTO JAPANESE

心の目をカバーするポスターが離れて落ち、あなたが見るために何も残っています。

BACK INTO ENGLISH

Fell apart poster that covers the eyes of the heart, nothing remains for you to see.

INTO JAPANESE

あなたが見ることのために心の目をカバーするポスターをばらばらになった、何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Fell apart posters that cover the mind's eye for what you see, nothing is left.

INTO JAPANESE

あなたが見るもののための心の目をカバーするポスターをばらばらになった、何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Became a poster that covers the mind's eye for what you see apart, nothing remains.

INTO JAPANESE

あなたは離れて見るもののための心の目をカバーし、ポスターになった、何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

You cover the mind's eye for what you see away, became the poster, nothing remains.

INTO JAPANESE

あなたは離れて見るもののための心の目をカバーし、ポスターになった、何も残っていません。

BACK INTO ENGLISH

You cover the mind's eye for what you see away, became the poster, nothing remains.