YOU SAID:

The Portuguese man o' war (Physalia physalis), also known as the man-of-war,[6] bluebottle, or floating terror is a marine hydrozoan found in the Atlantic Ocean and Indian Oceans. It is considered to be the same species as the Pacific man o' war, which is found mainly in the Pacific Ocean.

INTO JAPANESE

カツオノエボシ（Physalia physalis）は、戦争の男[6]ブルーボトル、または浮遊テロとしても知られ、大西洋とインド洋で見られる海洋ヒドロ虫です。主に太平洋で見られるカツオノエボシと同種とされています。

BACK INTO ENGLISH

The Portuguese man-of-war (Physalia physalis), also known as the War Man [6] Blue Bottle, or floating terrorism, is a marine hydroworm found in the Atlantic and Indian Oceans. It is said to be the same species as the Portuguese man-of-war found mainly in the Pacific Ocean.

INTO JAPANESE

カツオノエボシ（Physalia physalis）は、ウォーマン[6]ブルーボトル、または浮遊テロリズムとしても知られ、大西洋とインド洋で見られる海洋水虫です。主に太平洋で見られるカツオノエボシと同種と言われています。

BACK INTO ENGLISH

The Portuguese man-of-war (Physalia physalis), also known as the Warman [6] Blue Bottle, or floating terrorism, is a marine athlete's foot found in the Atlantic and Indian Oceans. It is said to be the same species as the Portuguese man-of-war found mainly in the Pacific Ocean.

INTO JAPANESE

カツオノエボシ（Physalia physalis）は、ウォーマン[6]ブルーボトル、または浮遊テロとしても知られ、大西洋とインド洋で見られる海兵隊の水虫です。主に太平洋で見られるカツオノエボシと同種と言われています。

BACK INTO ENGLISH

The Portuguese man-of-war (Physalia physalis), also known as the Warman [6] Blue Bottle, or floating terrorism, is a Marine Corps athlete's foot found in the Atlantic and Indian Oceans. It is said to be the same species as the Portuguese man-of-war found mainly in the Pacific Ocean.

INTO JAPANESE

カツオノエボシ（Physalia physalis）は、ウォーマン[6]ブルーボトル、または浮遊テロとしても知られ、大西洋とインド洋で見られる海兵隊の水虫です。主に太平洋で見られるカツオノエボシと同種と言われています。

BACK INTO ENGLISH

The Portuguese man-of-war (Physalia physalis), also known as the Warman [6] Blue Bottle, or floating terrorism, is a Marine Corps athlete's foot found in the Atlantic and Indian Oceans. It is said to be the same species as the Portuguese man-of-war found mainly in the Pacific Ocean.