YOU SAID:

The portrait he never sat for is a mural in manila folders and legal briefs.

INTO JAPANESE

彼は決して座っていた肖像画は、マニラのフォルダーと法的ブリーフの壁画です。

BACK INTO ENGLISH

He is never sitting portraits, murals of Manila folders and legal briefs.

INTO JAPANESE

彼は決して肖像画、マニラの壁画の壁画、法律上のブリーフに座っていません。

BACK INTO ENGLISH

He never sits in portraits, mural paintings in Manila mural paintings, legal briefs.

INTO JAPANESE

彼は肖像画、マニラの壁画の壁画、法律のブリーフには決して座っていません。

BACK INTO ENGLISH

He never sits in portraits, mural paintings in Manila mural paintings, law briefs.

INTO JAPANESE

彼は決して法律ブリーフ マニラ壁画、壁画、肖像画に座っています。

BACK INTO ENGLISH

He never sits on legal brief Manila mural paintings, mural paintings, portraits.

INTO JAPANESE

彼は法律上の簡単なマニラの壁画、壁画、肖像画には決して座っていません。

BACK INTO ENGLISH

He never does not sit on a simple Manila legal murals, murals, portraits.

INTO JAPANESE

彼はシンプルなマニラの法的壁画、壁画、肖像画には座っていません。

BACK INTO ENGLISH

He is not sitting in a simple Manila legal mural, mural, portrait.

INTO JAPANESE

彼はシンプルなマニラの法的壁画、壁画、肖像画に座っていません。

BACK INTO ENGLISH

He is not sitting in a simple Manila legal mural, mural, portrait.