YOU SAID:

The porch was leaning because one post was shorter.

INTO JAPANESE

1 つのポストが短かったので、ポーチは傾いていた。

BACK INTO ENGLISH

One post was short, so was leaning porches.

INTO JAPANESE

1 つのポストのポーチに傾いていたので、短いものだった。

BACK INTO ENGLISH

Because it was leaning on the porch of one post was short-lived.

INTO JAPANESE

それは 1 つのポストのポーチに傾いていたので、短命だった。

BACK INTO ENGLISH

It was leaning on the porch of one post was short-lived.

INTO JAPANESE

それは 1 つのポーチに傾いていたポストは短命だった。

BACK INTO ENGLISH

It was leaning on the porch of one post was short-lived.