YOU SAID:

The populist Italian government refused to allow a rescue boat carrying hundreds of migrants from across Africa to dock in the country. Spain later offered to accept the ship.

INTO JAPANESE

人口の多いイタリア政府は、アフリカから数百人の移住者を運ぶ救助艇がその国にドックするのを拒否しました。スペインは後で船を受け入れるよう提案した。

BACK INTO ENGLISH

The populous Italian government refused to dock to the country a rescue boat carrying hundreds of migrants from Africa. Spain proposed to accept ships later.

INTO JAPANESE

人口の多いイタリア政府はアフリカから数百人の移民を運ぶ救助艇を国にドッキングすることを拒否した。スペインは後で船を受け入れることを提案した。

BACK INTO ENGLISH

The populous Italian government refused to dock a rescue boat carrying hundreds of immigrants from Africa to the country. Spain proposed to accept the ship later.

INTO JAPANESE

人口の多いイタリア政府は、数百人の移民をアフリカから国に運ぶ救助艇を拒否した。スペインは後で船を受け入れることを提案した。

BACK INTO ENGLISH

The populous Italian government rejected rescue boats carrying hundreds of immigrants from Africa to the country. Spain proposed to accept the ship later.

INTO JAPANESE

人口の多いイタリア政府は国にアフリカからの移民の数百人を運ぶレスキュー ボートを拒否されます。スペインは後で船を受け入れるように.

BACK INTO ENGLISH

Population Italy Government rejected rescue boat carrying hundreds of immigrants from the African country. Spain, after the ship to accept.

INTO JAPANESE

人口イタリア政府は、アフリカの国からの移民の数百人を運ぶレスキュー ボートを拒否されます。スペイン船を受け入れる後。

BACK INTO ENGLISH

Population Italy Government refuses the rescue boat carrying hundreds of migrants from African countries. After Spain ship to accept.

INTO JAPANESE

人口イタリア政府は、アフリカ諸国からの移住者の数百人を運ぶレスキュー ボートを拒否します。スペイン船を受け入れる後。

BACK INTO ENGLISH

Population Italy Government rejects a rescue boat carrying hundreds of migrants from African countries. After Spain ship to accept.

INTO JAPANESE

人口イタリア政府は、アフリカ諸国からの移住者の数百人を運ぶレスキュー ボートを拒否します。スペイン船を受け入れる後。

BACK INTO ENGLISH

Population Italy Government rejects a rescue boat carrying hundreds of migrants from African countries. After Spain ship to accept.