YOU SAID:

the poor man once sad to me "don't give up"

INTO JAPANESE

可哀想な男はかつて私に悲しんでいた 「あきらめないで」

BACK INTO ENGLISH

A poor man once said to me, "Don't give up"

INTO JAPANESE

ある貧しい人が私に言った「あきらめないで」

BACK INTO ENGLISH

A poor man said to me, "Don't give up"

INTO JAPANESE

貧しい男が私に言った「あきらめないで」

BACK INTO ENGLISH

A poor man said to me "Don't give up"

INTO JAPANESE

貧乏人が言った「諦めないで」

BACK INTO ENGLISH

The poor man said "Don't give up"

INTO JAPANESE

貧乏人は言った「諦めないで」

BACK INTO ENGLISH

The poor man said, "Don't give up"

INTO JAPANESE

哀れな男は言った「あきらめるな」

BACK INTO ENGLISH

The poor man said, "Don't give up"