YOU SAID:
The pony wonders. I can assure you I am no friend. I am Lord Tirek. And I will take what should have been mine long ago!
INTO JAPANESE
ポニーは不思議に思います。断言しますが、私は友達ではありません。私はティレク卿です。そして、ずっと前に私のものであるはずだったものを私は受け取ります！
BACK INTO ENGLISH
The pony wonders. I swear, I'm not your friend. I am Sir Tyrek. And I receive what should have been mine long ago!
INTO JAPANESE
ポニーは不思議に思います。誓って言いますが、私はあなたの友達ではありません。私はタイレク卿です。そして、ずっと前に私のものであるはずだったものを受け取りました！
BACK INTO ENGLISH
The pony wonders. I swear I'm not your friend. I am Lord Tyrek. And received what should have been mine long ago!
INTO JAPANESE
ポニーは不思議に思います。誓いますが、私はあなたの友達ではありません。私はタイレク卿です。そしてずっと前に私のものであるはずだったものを受け取りました！
BACK INTO ENGLISH
The pony wonders. I swear I'm not your friend. I am Lord Tyrek. And received what should have been mine long ago!
Well done, yes, well done!
