YOU SAID:

The Pomeranian barked at me. I had never seen an animal so fuzzy and ferocious. It posed a serious danger to my ankles.

INTO JAPANESE

ポメラニアンが私に向かって吠えました。これほど毛羽立っていて凶暴な動物を私は見たことがありませんでした。それは私の足首に深刻な危険をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

The Pomeranian barked at me. I had never seen an animal so fluffy and ferocious. It posed a serious risk to my ankle.

INTO JAPANESE

ポメラニアンが私に向かって吠えました。こんなにふわふわしていて凶暴な動物を見たことがありませんでした。それは私の足首に深刻な危険をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

My Pomeranian barked at me. I had never seen such a fluffy yet ferocious animal. It posed a serious risk to my ankle.

INTO JAPANESE

うちのポメラニアンが私に向かって吠えてきました。これほどふわふわしていて獰猛な動物を私は見たことがありませんでした。それは私の足首に深刻な危険をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

My Pomeranian was barking at me. I had never seen such a fluffy yet ferocious animal. It posed a serious risk to my ankle.

INTO JAPANESE

うちのポメラニアンが私に向かって吠えていました。これほどふわふわしていて獰猛な動物を私は見たことがありませんでした。それは私の足首に深刻な危険をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

My Pomeranian was barking at me. I had never seen such a fluffy yet ferocious animal. It posed a serious risk to my ankle.