YOU SAID:

The Polito form is dead, insect. Are you afraid? What is it you fear? The end of your trivial existence? When the history of my glory is written, your species shall only be a footnote to my magnificence. I am SHODAN.

INTO JAPANESE

ポリートの形は死んだ、昆虫だ。あなたは怖いか？何を恐れているのですか？あなたのつまらない存在は終わりますか？私の栄光の歴史が書かれるとき、あなた方の種は私の素晴らしさの脚注にすぎないでしょう。私はSHODANです。

BACK INTO ENGLISH

Polito's form is a dead insect. are you scared? What are you afraid of? Will your boring existence end? When the history of My glory is written, your species will be but a footnote to My splendor. I'm SHODAN.

INTO JAPANESE

ポリートの姿は死んだ昆虫です。怖いのか？あなたが恐れているのは何ですか？あなたの退屈な人生は終わりますか？わたしの栄光の歴史が書かれるとき、あなた方の種はわたしの栄光の脚注にすぎないであろう。ショーダンです。

BACK INTO ENGLISH

Polito's appearance is that of a dead insect. Are you scared? what are you afraid of? Will your boring life end? When the history of My glory is written, your seed will be but a footnote to My glory. This is Shodan.

INTO JAPANESE

ポリートの外見は死んだ虫のようなものです。怖いのか？あなたが恐れているのは何ですか？あなたの退屈な人生は終わるでしょうか？わたしの栄光の歴史が書かれるとき、あなたの種はわたしの栄光への脚注にすぎないでしょう。ショウダンです。

BACK INTO ENGLISH

Polito's appearance is like a dead insect. Are you scared? what are you afraid of? Will your boring life end? When the history of My glory is written, your seed will be but a footnote to My glory. This is Shodan.

INTO JAPANESE

ポリートの姿は虫の死骸のようだ。怖いのか？あなたが恐れているのは何ですか？あなたの退屈な人生は終わるでしょうか？わたしの栄光の歴史が書かれるとき、あなたの種はわたしの栄光への脚注にすぎないでしょう。ショウダンです。

BACK INTO ENGLISH

Polito's appearance resembles a dead insect. Are you scared? what are you afraid of? Will your boring life end? When the history of My glory is written, your seed will be but a footnote to My glory. This is Shodan.

INTO JAPANESE

ポリートの外見は死んだ昆虫に似ています。怖いのか？あなたが恐れているのは何ですか？あなたの退屈な人生は終わるでしょうか？わたしの栄光の歴史が書かれるとき、あなたの種はわたしの栄光への脚注にすぎないでしょう。ショウダンです。

BACK INTO ENGLISH

Polito's appearance resembles a dead insect. Are you scared? what are you afraid of? Will your boring life end? When the history of My glory is written, your seed will be but a footnote to My glory. This is Shodan.