YOU SAID:

The policeman said 'have you seen this hooded figure recently?'

INTO JAPANESE

警察官は「あなたは最近このフード付きの姿を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Policeman said, "Have you ever seen this hooded appearance?

INTO JAPANESE

警察官は言った、 "あなたはこのフード付きの外観を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

The police officer said, "Have you seen this hooded appearance?

INTO JAPANESE

警官は言った、 "あなたはこのフード付きの外観を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

The policeman said, "Have you seen this hooded appearance?

INTO JAPANESE

警官は言った、"あなたはこのフード付きの外観を見ていますか?

BACK INTO ENGLISH

Policeman said, "If you are watching this hooded look?

INTO JAPANESE

『これを読んでいる時』

BACK INTO ENGLISH

"If you are reading this,

INTO JAPANESE

『これを読んでいる時』

BACK INTO ENGLISH

"If you are reading this,