YOU SAID:

The police asked me if I shot a man, but the man shot me.

INTO JAPANESE

警察は、男を撮ったが、その男は私を撃った私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Police took a man, the man asked me my shot.

INTO JAPANESE

警察は、男は私に私のショットを尋ねた男を取った。

BACK INTO ENGLISH

Police took the guy asked me if I shot a man.

INTO JAPANESE

警察は、男を取った男を撮ったかどうかは私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not police took a man who took a man asked me.

INTO JAPANESE

警察は男をうばった男を取ったかどうか私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the police took a man who claimed a man asked me.

INTO JAPANESE

警察が男を名乗る男を取ったかどうか私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I asked whether you took a police man who claims to be a man.

INTO JAPANESE

私は警察を取ったかどうか尋ねた男にすると主張する男。

BACK INTO ENGLISH

Man claims when a man asked whether I took the police.

INTO JAPANESE

男主張ときに、男は、私は警察を取ったかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

When a man claims, whether or not the man who took the police I asked.

INTO JAPANESE

男が主張するときかどうかは警察を取った男私は尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Took the police claiming the man whether or not man I asked.

INTO JAPANESE

男は私に尋ねたかどうか男を主張する警察を取った。

BACK INTO ENGLISH

Took the police insist the man he asked me whether or not.

INTO JAPANESE

取った警察が彼かどうか私に尋ねた男を主張します。

BACK INTO ENGLISH

Guy asked me whether he took the police claims.

INTO JAPANESE

男は、彼は警察を取ったかどうか私に尋ねたクレーム。

BACK INTO ENGLISH

I asked whether or not the man he took the police claims.

INTO JAPANESE

私は、彼は警察を取った男が主張するかどうかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether or not I, he says police took a man.

INTO JAPANESE

かどうか尋ねた私は、警察は男を取ったといいます。

BACK INTO ENGLISH

Whether referred to as police took the man I asked.

INTO JAPANESE

警察はその男と呼ばれるかどうか私は尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I asked whether or not the man and called the police.

INTO JAPANESE

私にかどうかどうか尋ねた男と警察を呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Called the police and asked me whether or not a man.

INTO JAPANESE

警察を呼ばれ、男が開始されているかどうか私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

I asked whether the man has been started, called the police.

INTO JAPANESE

私は警察を呼んだ男が起動されているかどうかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked whether or not I start a man called the police.

INTO JAPANESE

まず、警察と呼ばれる男かどうかを尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Asked if the man who first called police.

INTO JAPANESE

頼まれれば最初警察に呼び出された男。

BACK INTO ENGLISH

The man initially was called the police if asked.

INTO JAPANESE

尋ねた場合男は当初、警察を呼び出されました。