YOU SAID:

The pole is to air as air is to oxegyn as oxygen is to h2o

INTO JAPANESE

極は空気に、空気はオキセギンに、酸素はh2oに

BACK INTO ENGLISH

The poles are for air, air for oxegine, and oxygen for H2O

INTO JAPANESE

極は空気用、空気用オキセギン用、酸素用H2O用

BACK INTO ENGLISH

The poles are for air, oxegine for air, H2O for oxygen

INTO JAPANESE

極は空気用、オキセギンは空気用、H2Oは酸素用

BACK INTO ENGLISH

Poles for air, oxegine for air, H2O for oxygen

INTO JAPANESE

空気用ポール、空気用オキセギン、酸素用H2O

BACK INTO ENGLISH

Pole for air, oxegine for air, H2O for oxygen

INTO JAPANESE

空気用ポール、空気用オキセギン、酸素用H2O

BACK INTO ENGLISH

Pole for air, oxegine for air, H2O for oxygen