YOU SAID:

The pointy points are pointing at the other pointy points.

INTO JAPANESE

他の点は先のとがった、先のとがった点を指しています。

BACK INTO ENGLISH

Other points ahead of sharp, ahead of points to sharp points.

INTO JAPANESE

シャープ、先の鋭い刃にポイントに先んじる他のポイント。

BACK INTO ENGLISH

Sharp, other points ahead of the point on the sharp blade ahead.

INTO JAPANESE

鋭い、鋭い刃を先にポイントに先んじる他のポイント。

BACK INTO ENGLISH

Other points ahead of points, sharp, sharp blade.

INTO JAPANESE

ポイントを先行する他のポイント、シャープな、鋭い刃。

BACK INTO ENGLISH

Other points preceding the point, sharp, sharp blade.

INTO JAPANESE

ポイントに先行する他のポイント、シャープで鋭いブレード。

BACK INTO ENGLISH

Other points preceding the point, sharp and sharp blade.

INTO JAPANESE

ポイントに先行する他のポイント、シャープで鋭いブレード。

BACK INTO ENGLISH

Other points preceding the point, sharp and sharp blade.