YOU SAID:

The point is that it's a real thing - a real imagination process: I'm a geek, a philanthropist, a football fan.

INTO JAPANESE

重要なのは、それが現実のこと、つまり、本当の想像のプロセスだということです。私はオタクであり、慈善家であり、サッカーファンです。

BACK INTO ENGLISH

The important thing is that it's real - a real process of imagination. I'm a nerd, a philanthropist and a football fan.

INTO JAPANESE

重要なのは、それが現実であり、想像力の真の過程だということです。私はオタクであり、慈善家であり、そしてフットボールファンです。

BACK INTO ENGLISH

What matters is that it is real, a true process of the imagination. I'm a nerd, a philanthropist, and a football fan.

INTO JAPANESE

重要なのは、それが現実であり、想像力の真の過程であるということです。私はオタクであり、慈善家であり、フットボールファンです。

BACK INTO ENGLISH

What matters is that it is real, a true process of the imagination. I'm a nerd, a philanthropist and a football fan.

INTO JAPANESE

重要なのは、それが現実であり、想像力の真の過程であるということです。私はオタクであり、慈善家であり、そしてフットボールファンです。

BACK INTO ENGLISH

What matters is that it is real, a true process of the imagination. I'm a nerd, a philanthropist, and a football fan.

INTO JAPANESE

重要なのは、それが現実であり、想像力の真の過程であるということです。私はオタクであり、慈善家であり、フットボールファンです。

BACK INTO ENGLISH

What matters is that it is real, a true process of the imagination. I'm a nerd, a philanthropist and a football fan.

INTO JAPANESE

重要なのは、それが現実であり、想像力の真の過程であるということです。私はオタクであり、慈善家であり、そしてフットボールファンです。