YOU SAID:

The point, Captain, is that it's you who's competing. ...You rammed getting this command down Starfleet's throat. You've used this emergency to get Enterprise back.

INTO JAPANESE

キャプテン、ポイントは、それはあなたの競合しています。...あなたは、宇宙艦隊の喉をこのコマンドを取得突っ込んだ。この緊急事態を使用すると、エンタープライズを取り戻すしました。

BACK INTO ENGLISH

The captain and point your conflicts with it. ... You gets rammed this command down Starfleet's throat. Regain the enterprise with this emergency, I.

INTO JAPANESE

船長とそれとの競合をポイントします。...取得には、宇宙艦隊の喉をこのコマンドが激突しました。この緊急事態に企業を取り戻すため私。

BACK INTO ENGLISH

The captain and point to conflict with it. ... To get the Starfleet's throat slammed this command. For companies to get back to this emergency situation I.

INTO JAPANESE

それと対立するキャプテンとポイント。...宇宙艦隊の喉を取得するには、このコマンドを非難しました。私はこの緊急事態に戻る会社のため。

BACK INTO ENGLISH

Point with the captain to conflict with it. ... Denounced this command to get the Starfleet's throat. I'm for the company back in emergency situations.

INTO JAPANESE

それと対立するキャプテンとポイントします。...宇宙艦隊の喉を取得するこのコマンドを非難しました。私は緊急事態に戻って会社のため。

BACK INTO ENGLISH

Point the captain to conflict with it. ... This command down Starfleet's throat to get blamed. I went back to the State of emergency for the company.

INTO JAPANESE

それと対立するキャプテンをポイントします。...このコマンドは非難を取得する宇宙艦隊の喉。会社の緊急時の状態に戻った。

BACK INTO ENGLISH

Point the captain to conflict with it. ... This command's space fleet Gets a throat. Returned to the State of emergency for the company.

INTO JAPANESE

それと対立するキャプテンをポイントします。...このコマンドの宇宙連合艦隊は、喉を取得します。会社の緊急時の状態に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Point the captain to conflict with it. ... Federation Starfleet command gets the throat. To return to the State of emergency for the company.

INTO JAPANESE

それと対立するキャプテンをポイントします。...連合宇宙艦隊コマンドは、喉を取得します。会社の緊急時の状態に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Point the captain to conflict with it. ... Union space fleet command takes the throat. To return to the State of emergency for the company.

INTO JAPANESE

それと対立するキャプテンをポイントします。...連合宇宙艦隊コマンドは、喉を取ります。会社の緊急時の状態に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Point the captain to conflict with it. ... Union space fleet command takes the throat. To return to the State of emergency for the company.