YOU SAID:

The poignantly pointy points pointedly point.

INTO JAPANESE

痛烈に先のとがった点があからさまポイントします。

BACK INTO ENGLISH

Sharp sharp points ahead of outright points.

INTO JAPANESE

あからさまなポイント先の鋭いポイントを鋭い。

BACK INTO ENGLISH

Sharp sharp point outright points.

INTO JAPANESE

あからさまな鋭い点を鋭い。

BACK INTO ENGLISH

Sharp sharp point outright.

INTO JAPANESE

急激な鋭い点

BACK INTO ENGLISH

A sharp point

INTO JAPANESE

鋭い点

BACK INTO ENGLISH

Sharp point

INTO JAPANESE

鋭くとがった先

BACK INTO ENGLISH

Sharp pointed point

INTO JAPANESE

シャープなポイント

BACK INTO ENGLISH

Sharp point

INTO JAPANESE

鋭くとがった先

BACK INTO ENGLISH

Sharp pointed point

INTO JAPANESE

シャープなポイント