YOU SAID:

The poets might romance about broken hearts and Barry Manilow sing about them, and that was fine by Eddie, but he himself preferred a good solid EKG every year.

INTO JAPANESE

詩人たちは傷ついた心をロマンスし、バリー・マニロウはそれについて歌うかもしれません、そしてそれはエディにとっては問題ありませんでしたが、彼自身は毎年良いしっかりした心電図を好んでいました.

BACK INTO ENGLISH

Poets may romance broken hearts, Barry Manilow may sing about it, and while that was fine with Eddie, he himself preferred a good solid EKG every year.

INTO JAPANESE

詩人は傷ついた心をロマンスするかもしれませんし、バリー・マニロウはそれについて歌うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Poets may romance broken hearts, and Barry Manilow may sing about it.

INTO JAPANESE

詩人は失恋をロマンスするかもしれませんし、バリー・マニロウはそれについて歌うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Poets may romance heartbreak, and Barry Manilow may sing about it.

INTO JAPANESE

詩人は失恋をロマンスするかもしれませんし、バリー・マニロウはそれについて歌うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Poets may romance heartbreak, and Barry Manilow may sing about it.