YOU SAID:

The poetry that comes from the squaring off between,

INTO JAPANESE

間、にらみ合いに由来する詩

BACK INTO ENGLISH

While the poem derives from standoff

INTO JAPANESE

詩に由来する突起間

BACK INTO ENGLISH

Between the lugs from poetry

INTO JAPANESE

詩からラグの間

BACK INTO ENGLISH

Poetry from between the lugs.

INTO JAPANESE

ラグ間詩。

BACK INTO ENGLISH

Lag between verses.

INTO JAPANESE

詩の間遅れ。

BACK INTO ENGLISH

Between the poem's delay.

INTO JAPANESE

間詩の遅延。

BACK INTO ENGLISH

Between the delay in poetry.

INTO JAPANESE

間詩の遅延。

BACK INTO ENGLISH

Between the delay in poetry.