YOU SAID:

The poem was soon widely reprinted, imitated, and parodied.

INTO JAPANESE

詩はすぐに広く転載、模倣、およびパロディ化します。

BACK INTO ENGLISH

Poem was soon widely reprinted, imitated, and parodied the.

INTO JAPANESE

詩はすぐに広くに転載、模倣、パロディー。

BACK INTO ENGLISH

Poem was soon widely to reprint, imitate, parody.

INTO JAPANESE

すぐに転載、模倣、パロディ詩が広くなった。

BACK INTO ENGLISH

Soon reprinted, parody verse became widely imitated.

INTO JAPANESE

すぐに転載、パロディ詩を模倣した広くなった。

BACK INTO ENGLISH

Soon reprinted, imitated a parody poem became widespread.

INTO JAPANESE

すぐに転載、模倣パロディ詩は広くなった。

BACK INTO ENGLISH

Soon reprinted and became widely imitated a parody poem.

INTO JAPANESE

すぐに再版され、広くなったパロディ詩の模倣します。

BACK INTO ENGLISH

Imitates parody verse, was widely reprinted and quickly.

INTO JAPANESE

パロディ詩の模倣、転載された広くかつ迅速に。

BACK INTO ENGLISH

Imitation of a parody poem, was reprinted widely and quickly.

INTO JAPANESE

パロディ詩の模倣は、広くかつ迅速に転載されました。

BACK INTO ENGLISH

Imitation of a parody poem was reprinted widely and quickly.

INTO JAPANESE

パロディ詩の模倣は、広くかつ迅速に転載されました。

BACK INTO ENGLISH

Imitation of a parody poem was reprinted widely and quickly.