YOU SAID:

The pod bay doors could have been opened manually if only he had pushed instead of pulled

INTO JAPANESE

彼の代わりにプッシュしていた場合にのみ、ドアで、手動で開かれている可能性がありますポッド ベイを引っ張った

BACK INTO ENGLISH

Only if it was pushed on his behalf, at the door, pulled the pod Bay may be opened manually

INTO JAPANESE

それはドアで彼の代わりに押された場合にのみ引っ張ってベイを手動で開くことができますポッド

BACK INTO ENGLISH

You can drag only when it is pressed on his behalf at the door and manually open the Bay podcast

INTO JAPANESE

彼に代わってドアを押したときにのみをドラッグしてベイのポッド キャストを手動で開く

BACK INTO ENGLISH

Drag the only door, pressing on his behalf, manually open the Bay podcast

INTO JAPANESE

彼の代わりに手動で開く押してベイのポッド キャストの唯一の扉をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Open manually instead of his drag Bay podcast the only door to the press.

INTO JAPANESE

ドアを開けて手動で彼のドラッグではなくベイ ポッド キャストだけマスコミに。

BACK INTO ENGLISH

Just open the door manually instead of dragging his Bay podcast in the press.

INTO JAPANESE

ちょうど出版物で彼の湾のポッド キャストをドラッグする代わりに、手動でドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the door manually instead of just dragging the Bay of his podcast in publications.

INTO JAPANESE

ちょうど出版物で彼のポッド キャストのベイをドラッグする代わりに手動でドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the door manually instead of just dragging the podcast of his Bay in the press.

INTO JAPANESE

ちょうど出版物で彼の湾のポッド キャストをドラッグする代わりに手動でドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the door manually instead of just dragging the Bay of his podcast in publications.

INTO JAPANESE

ちょうど出版物で彼のポッド キャストのベイをドラッグする代わりに手動でドアを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the door manually instead of just dragging the podcast of his Bay in the press.

INTO JAPANESE

ちょうど出版物で彼の湾のポッド キャストをドラッグする代わりに手動でドアを開きます。