YOU SAID:

The plucky little Brit has impressed this year and the team would like to keep him but who knows who'll come knocking on his door?

INTO JAPANESE

今年のはつらつとした小さなブリットは感銘を受け、チームは彼を引き留めたいと思っていますが、誰が彼のドアをノックするのか誰が知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This year's perky little blit is impressed and the team wants to keep him, but who knows who knocks on his door?

INTO JAPANESE

今年のはつらつとした小さなブリットは感銘を受け、チームは彼を守りたいと思っていますが、誰が彼のドアをノックするのか誰が知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

The exuberant little Brit of the year is impressed and the team wants to protect him, but who knows who will knock on his door?

INTO JAPANESE

今年の熱狂的な小さなブリットは感銘を受け、チームは彼を保護したいと思っていますが、誰が彼のドアをノックするのか誰が知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This year's enthusiastic little Brit is impressed and the team wants to protect him, but who knows who knocks on his door?

INTO JAPANESE

今年の熱狂的な小さなブリットは感銘を受け、チームは彼を保護したいと思っていますが、誰が彼のドアをノックするか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This year's enthusiastic little Brit is impressed and the team wants to protect him, but do you know who knocks on his door?

INTO JAPANESE

今年の熱狂的な小さなブリットは感銘を受け、チームは彼を保護したいと思っていますが、誰が彼のドアをノックするか知っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This year's enthusiastic little Brit is impressed and the team wants to protect him, but do you know who knocks on his door?