YOU SAID:

The plight emerges and invites me in Lapse of control, a shallow breath in litany Claustrophobic, the walls seem to be closing in Inhaling pestilence The Library devours all Who attest the divinity of its ancient design Inhale the pestilence Forsake the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、私を制御の失墜、閉所恐怖症の浅い息に誘う、壁は閉所恐怖症を吸い込むことで閉じているように見える図書館はその古代のデザインの神性を証明するすべての人をむさぼり食う疫病を吸い込む光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

A plight appears, a loss of control, a shallow breath of claustrophobia, the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia The library proves the divinity of its ancient design to everyone Inhale the plague that devours and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、コントロールを失い、閉所恐怖症の浅い息がし、閉所恐怖症を吸い込むことによって壁が閉じられたように見える図書館はその古代のデザインの神性をすべての人に証明します食い尽くす疫病を吸い込み、光を捨てます

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobic, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. Inhale the plague that runs out and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸い込むことによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。なくなった疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light

INTO JAPANESE

窮状が現れ、制御を失い、閉所恐怖症を呼吸し、閉所恐怖症を吸入することによって壁が閉じられているように見える図書館は、その古代のデザインの神性を誰にでも証明しています。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..失われた疫病を吸い込み、光を捨てる

BACK INTO ENGLISH

The library, where plight appears, loses control, breathes claustrophobia, and the walls appear to be closed by inhaling claustrophobia, proves to everyone the divinity of its ancient design. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Inhale the lost plague and throw away the light