YOU SAID:

The pleasant vomit gently sprinkles the pavement before me.

INTO JAPANESE

心地よい吐き気が私の前に舗道を優しく振りかける。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable nausea gently sprinkles pavement in front of me.

INTO JAPANESE

快適な吐き気が私の前に穏やかに舗道を振りかける。

BACK INTO ENGLISH

A comfortable nausea sprinkles pavement calmly before me.

INTO JAPANESE

快適な吐き気が私の前に静かに舗装を振りかける。

BACK INTO ENGLISH

A pleasant nausea sprinkles the pave quietly in front of me.

INTO JAPANESE

楽しい吐き気が私の前に静かに舗装を振りかける。

BACK INTO ENGLISH

A pleasant nausea sprinkles paved quietly in front of me.

INTO JAPANESE

楽しい吐き気が私の目の前に静かに撒かれます。

BACK INTO ENGLISH

Fun nausea is quietly scattered in front of me.

INTO JAPANESE

楽しい吐き気が私の目の前に静かに散らばっている。

BACK INTO ENGLISH

Fun nausea is quietly scattered in front of me.