Translated Labs
YOU SAID:
The pleasant fingernail flinches.
INTO JAPANESE
心地良い爪が痛む。
BACK INTO ENGLISH
A comfortable nail hurts.
快適な爪が痛い。
You've done this before, haven't you.