YOU SAID:

The playground is too quiet. The mail is piling up. The kids are getting hungry. The youngest just woke up. That won't happen tonight. The family got dragged in. Please get me off this flight.

INTO JAPANESE

遊び場は静かすぎます。メールがたまっています。子供たちはお腹がすいています。最年少はちょうど目が覚めた。今夜は起こりません。家族は夢中になりました。このフライトから私を降りてください。

BACK INTO ENGLISH

The playground is too quiet. Your email is full. The children are hungry. The youngest just woke up. It will not happen tonight. My family was crazy. Get me off this flight.

INTO JAPANESE

遊び場は静かすぎます。あなたのEメールはいっぱいです。子供たちは空腹です。最年少はちょうど目が覚めた。今夜は起こらないでしょう。私の家族は狂っていました。このフライトを降りてください。

BACK INTO ENGLISH

The playground is too quiet. Your email is full. The children are hungry. The youngest just woke up. It will not happen tonight. My family was crazy. Get off this flight.

INTO JAPANESE

遊び場は静かすぎます。あなたのEメールはいっぱいです。子供たちは空腹です。最年少はちょうど目が覚めた。今夜は起こらないでしょう。私の家族は狂っていました。このフライトを降りなさい。

BACK INTO ENGLISH

The playground is too quiet. Your email is full. The children are hungry. The youngest just woke up. It will not happen tonight. My family was crazy. Get off this flight.